Episode 5-5: Se Habla Buenabrigo (featuring Antonio Gonzalez-Arnao) Media Link: Se Habla Buenabrigo (28:44)

NOTA: Este episodio es una edición especial de Fiber Beat. Registramos una entrevista en español con el fundador de Malabrigo, Antonio Gozález-Arnao. Hemos querido presentar sus respuestas en su idioma original para nuestros oyentes en español. Esperamos que disfrute!

Malabrigo Hilos debutó en 2005, cuando Tobias Feder y Antonio González-Arnao, decidió iniciar un negocio familiar de producción de la más fina lana y hilados. Provienen de Montevideo, Uruguay, pero ellos viajan por todo el mundo para promover sus fibras lujosas, suaves y de tonos deslumbrantes.

Para este episodio yo hablé con Antonio, el jefe actual de Malabrigo Hilados, a Stitches West en la primavera de 2009.

El siguiente libro se menciona:

• Malabrigo Book One con los patrones de Cornelia Hamilton.

El ganador de nuestro cuarto concurso de Fiber Beat es Carol y ella recibe 1 bolsa (suficiente para un suéter completo) de Zitron Unisono generosamente donado por Skacel Knitting.

Fiber Beat CONCURSO para Episodio No. 5

Tengo 1 bolsa (13 madejas!) de Silky Merino junto con el último panfleto de patrones de Malabrigo y los diseños de Melissa Leapman. Estos premios han sido donados generosamente por Malabrigo Hilos para el concurso de este episodio. Todo lo que necesitas hacer es decirnos cual es su artista favorito en el idioma español (puede ser cualquier medio, por ejemplo música, cine, literatura, pintura, etc.).

Para entrar, por favor deje su comentario en fiberbeat.com o en el Ravelry Fiber Beat foro. Un ganador será seleccionado al azar de todas las entradas. PLAZO PARA LA ENTRADA ES 28 DE FEBRERO 2010.

Un ENORME agradecimiento a todos nuestros oyentes de los primeros ocho episodios (audio / vídeo) de Fiber Beat. Déjanos saber lo que piensan y, si pueden, dejen un comentario en iTunes!

Un agradecimiento muy especial a nuestros agentes de aduanas en el aeropuerto: Taylor y Madeleine. La voz de WonderMike en español fue proporcionada por Anthony. Muchisimas gracias a Andy, Max y John por sus extraordinarios talentos lingüísticos!

Hemos utilizado fragmentos de estas canciones en este episodio. Si le gusta la música, por favor, apoyé a los artistas (los vínculos proporcionados para su conveniencia):

• "Fiber Beat theme (salsa caliente mix)" realizado por Anthony Bonet del álbum exclusive to Fiber Beat (2010)
• "Rapper's Delight" realizado por Sugarhill Gang del álbum The Best of Sugarhill Gang (Rhino Records, 1996)
• "South American Way" realizado por Carmen Miranda del álbum Radio Days Soundtrack (Novus, 1987)
• "Los Feos Pa' La Cocina" realizado por Moscovita del álbum Me Estoy Poniendo Viejo (Musart-Balboa, 2008)
• "Cunado" realizado por Banana Hammock del álbum Spanglish 101 (Kool Arrow Records, 1999)
• "Cholito Toca y Retoca" realizado por Cuadro Torres Bermejas del álbum Los Tres Magos de Oriente (Bela Records, 1970)
• "Fire Down Below" realizado por Lord Panama and the Stickers del álbum Panama! 3 (Sound Way Records, 2009)
• "Dime Cuando" realizado por Trio Universal del álbum Requerdos Del Mundo (Crownstar Records, 2006)
• "No Hay Palabras" realizado por Pop Orange del álbum Pop Party Hits (Meta/Difosa, 2008)
• "Uruguay" realizado por Mochicas del álbum Musique et Chants d'Amerique Latine (Agorlia, 1990)
• "Canción del Cantor Errante" realizado por Carlos Rodriguez del álbum Un Poco De Uruguay (RGS Music, 2006)
• "Upa Nega" realizado por Ruben Rada del álbum Antología del Candombe (Orfeo, 1991)
• "Quizás, Quizás, Quizás" realizado por Sara Montiel del álbum Mala Educación/Bad Education soundtrack (Sony, 2004)
• "Nitro" realizado por Contra Las Cuerdas del álbum Sound Trip Uruguay (Reise Know How Sound, 2009)

Mi nombre es WonderMike y TE veré en el Fiber Beat!!

Episode 5: Buenabrigo (featuring Antonio Gonzalez-Arnao) Media Link: Buenabrigo (24:58)

There's a million crafters in Fiber City and we've all got a yarn to spin.

Malabrigo Yarns debuted in 2005 when Tobias Feder and Antonio Gonzalez-Arnao decided to start a family-owned business producing the finest wool and yarns. They hail from Montevideo, Uruguay but travel around the world to promote their luxuriously soft and dazzlingly-hued fibers.

For this episode I chatted with Antonio, the current chief of Malabrigo Yarns, at Stitches West in the spring of 2009.

The following book was mentioned:

• Malabrigo Book One featuring patterns by Cornelia Hamilton.

The WINNER of our fourth Fiber Beat CONTEST is Carol and she receives 1 bag (enough for a full sweater) of Zitron Unisono generously donated by Skacel Knitting

Fiber Beat CONTEST for Episode No. 5

I have 1 bag (13 skeins!!) of Silky Merino in the Gray Green colorway along with the latest Malabrigo pattern book number two featuring designs by Melissa Leapman. These prizes have been generously donated by Malabrigo Yarns for this episode's contest. All you need to do is tell us your favorite spanish-language artist (can be any medium, such as music, film, literature, painting, etc.).

To enter, please leave your comment on fiberbeat.com or on the Fiber Beat Ravelry forum. One winner will be randomly selected from all the entries. DEADLINE FOR ENTERING IS FEBRUARY 28, 2010.

A MASSIVE thank you to everyone who downloaded and listened to the first seven episodes (audio/video) of Fiber Beat. Let me know what you think and leave a review on iTunes!

A very special thanks to our airport customs actors: Taylor and Madeleine. The voice of Antonio Gonzalez-Arnao was provided by Anthony. Special thanks to Max and John for their above-and-beyond-the-call-of-duty linguistic talents!

We used snippets of the songs below in this episode. If you like the music, please support the artists (links provided for your convenience):

• "Fiber Beat theme (salsa caliente mix)" performed by Anthony Bonet from exclusive to Fiber Beat (2010)
• "Rapper's Delight" performed by Sugarhill Gang from The Best of Sugarhill Gang (Rhino Records, 1996)
• "South American Way" performed by Carmen Miranda from Radio Days Soundtrack (Novus, 1987)
• "Soulful in the Kitchen" performed by Buzzy Jones from To Helmsburg and Back (Surf Records, 1996)
• "He's My Brother-in-Law" performed by Tim Wilson from Songs for the Musically Disturbed (Southern Tracks Records, 1996)
• "Touch Up" performed by Mother, Mother from Touch Up (Last Gang Records, 2007)
• "Fire" performed by Ohio Players from Fire (Mercury, 1974)
• "Tell Me When" performed by The Radio Kings from It Ain't Easy (Icehouse Records, 1996)
• "Foreigner Suite" performed by Cat Stevens from Foreigner (A&M, 1973)
• "Uruguay" performed by Mochicas from Musique et Chants d'Amerique Latine (Agorlia, 1990)
• "Canción del Cantor Errante" performed by Carlos Rodriguez from Un Poco De Uruguay (RGS Music, 2006)
• "Upa Nega" performed by Ruben Rada from Antología del Candombe (Orfeo, 1991)
• "Quizás, Quizás, Quizás" performed by Sara Montiel from Mala Educación/Bad Education soundtrack (Sony, 2004)
• "Nitro" performed by Contra Las Cuerdas from Sound Trip Uruguay (Reise Know How Sound, 2009)

My name is WonderMike and I'll see YOU on the Fiber Beat!!